لڑکا: اسلام علیکم
مالک: وعلیکم سلام کیسا حال اے، کیا کررھے ھوندے او اج کل؟
لڑکا : کچھ نھیں صاحب جی بس سکول ھی جارھا ھوں
مالک: اچھا اک گل تے بتاؤ یہ "ا" سے کیا ھوندا اے تمھارے قاعدہ ماں؟
لڑکا: "ا"سے انار صاحب جی
مالک: لے ایھہ کی گل ھوئی "ا" سے انار ایھہ تاں قدیم تعلیم اے جدید تعلیم وچ "ا" سے احتجاج پڑھایا جاندا اے
لڑکا: نھیں صاحب جی ھمیں تو "ا" سے انار ھی پڑھایا گیا ھے
مالک: ویکھیا ایھہ ای تے رونا اے تھاڈے قدیم اُردو میڈیم سکولاں دا کدی بچیاں نوں جدید تعلیم طرف آن ھی نھیں دیندے ، ھُن میں ای تینوں پڑھاواں گا ٹھیک اے؟
لڑکا: جی صاحب جی
مالک: چلو فیر اج توں "ا" سے احتجاج پڑھنا اے تے A for activist B for Ban پڑھنا اے
لڑکا: B for Ban صاحب جی؟؟
مالک: ھاں میں جو کھندا پیا ھوں پڑھو اُچی آواز نال پڑھو ، ھور اُچی شاباش ھور اُچی آواز نال شاباش شاباش
لڑکا : "ا" سے احتجاج ،A for activist B for Ban، "ا" سے احتجاج ،
A for activist B for Ban
نوکر: اے Boy کون ھے تم؟ ھمارے گھر میں کیا فضول شور مچا رھا ھے ؟ سر who is this ؟
کتنا Noise create کر رھا ھے Noise pollution
مالک: ارے میں تاں ایھنوں پڑھاندا پیا آں جدید تعلیم سے ، دور حاضر کی تعلیم سے متعارف کروا ریا آں
تاکہ کل نوں ایھہ وی ملکی ترقی دا حصہ بن سکے
نوکر: مگر سر آپ دیکھ نھیں رھے یہ کیا احتجاج احتجاج ، Ban Ban بولنے لگا ھوا ھے
مالک: ھاں تے ایھہ ای تے جدید تعلیم اے سارے ترقی یافتہ تے ترقی پزیر ملکاں وچ ایھدا ای دور دورہ اے ۔ بیوقوف ایھہ کم کرن دا نیئں احتجاج کرن دا دور اے پھلے تاں کوئی چیز Ban کرایئ جاندی اے فیر اوہ کیوں بین ھوگیئ اوھدے اُتے احتجاج کریا جاندا اے فیر احتجاج کرنا ای Ban کردتا جاندا اے ، فیر احتجاج کیوں Ban کردتا گیا ایھدے اُتے احتجاج کیتا جاندا اے ، ایس لیی جدوں تک اسی اپنے بچیاں نوں احتجاج دی تعلیم ای نیئں دے سکاں گے تے کیس طرح ملک ترقی کرے گا ؟
نوکر: Wow sir wow آپ تو ھمیشہ سے دی گریٹ ھیں سر جی, پڑھو بچے یھی سبق پڑھو ملک کی ترقی اسی میں ھے تم پڑھواُونچی آوازمیں پڑھو
لڑکا : "ا" سے احتجاج ،A for activist B for Ban، "ا" سے احتجاج ،A for Apple B for Ban
مالک: وعلیکم سلام کیسا حال اے، کیا کررھے ھوندے او اج کل؟
لڑکا : کچھ نھیں صاحب جی بس سکول ھی جارھا ھوں
مالک: اچھا اک گل تے بتاؤ یہ "ا" سے کیا ھوندا اے تمھارے قاعدہ ماں؟
لڑکا: "ا"سے انار صاحب جی
مالک: لے ایھہ کی گل ھوئی "ا" سے انار ایھہ تاں قدیم تعلیم اے جدید تعلیم وچ "ا" سے احتجاج پڑھایا جاندا اے
لڑکا: نھیں صاحب جی ھمیں تو "ا" سے انار ھی پڑھایا گیا ھے
مالک: ویکھیا ایھہ ای تے رونا اے تھاڈے قدیم اُردو میڈیم سکولاں دا کدی بچیاں نوں جدید تعلیم طرف آن ھی نھیں دیندے ، ھُن میں ای تینوں پڑھاواں گا ٹھیک اے؟
لڑکا: جی صاحب جی
مالک: چلو فیر اج توں "ا" سے احتجاج پڑھنا اے تے A for activist B for Ban پڑھنا اے
لڑکا: B for Ban صاحب جی؟؟
مالک: ھاں میں جو کھندا پیا ھوں پڑھو اُچی آواز نال پڑھو ، ھور اُچی شاباش ھور اُچی آواز نال شاباش شاباش
لڑکا : "ا" سے احتجاج ،A for activist B for Ban، "ا" سے احتجاج ،
A for activist B for Ban
نوکر: اے Boy کون ھے تم؟ ھمارے گھر میں کیا فضول شور مچا رھا ھے ؟ سر who is this ؟
کتنا Noise create کر رھا ھے Noise pollution
مالک: ارے میں تاں ایھنوں پڑھاندا پیا آں جدید تعلیم سے ، دور حاضر کی تعلیم سے متعارف کروا ریا آں
تاکہ کل نوں ایھہ وی ملکی ترقی دا حصہ بن سکے
نوکر: مگر سر آپ دیکھ نھیں رھے یہ کیا احتجاج احتجاج ، Ban Ban بولنے لگا ھوا ھے
مالک: ھاں تے ایھہ ای تے جدید تعلیم اے سارے ترقی یافتہ تے ترقی پزیر ملکاں وچ ایھدا ای دور دورہ اے ۔ بیوقوف ایھہ کم کرن دا نیئں احتجاج کرن دا دور اے پھلے تاں کوئی چیز Ban کرایئ جاندی اے فیر اوہ کیوں بین ھوگیئ اوھدے اُتے احتجاج کریا جاندا اے فیر احتجاج کرنا ای Ban کردتا جاندا اے ، فیر احتجاج کیوں Ban کردتا گیا ایھدے اُتے احتجاج کیتا جاندا اے ، ایس لیی جدوں تک اسی اپنے بچیاں نوں احتجاج دی تعلیم ای نیئں دے سکاں گے تے کیس طرح ملک ترقی کرے گا ؟
نوکر: Wow sir wow آپ تو ھمیشہ سے دی گریٹ ھیں سر جی, پڑھو بچے یھی سبق پڑھو ملک کی ترقی اسی میں ھے تم پڑھواُونچی آوازمیں پڑھو
لڑکا : "ا" سے احتجاج ،A for activist B for Ban، "ا" سے احتجاج ،A for Apple B for Ban
مالک: اج کل کیھڑا Ban ان اے میرا مطلب اے کیس چیز پے احتجاج چل رھیا اے ملک میں؟
نوکر: وہ سر جی آج کل شیزان کا Ban ، ھاٹ ایشو بنا ھوا ھے سبھی لوگ سبھی جدید اور انسان پرست ھمدرد لوگ اس کے خلاف احتجاج کر رھے ھیں
مالک: کیھڑی شیزان ؟ اوہ جو لاھور ما فیکٹری آ اوہ؟
نوکر: جی سر وھی شیزان بیکری سر اتنی اچھی بیکری سر ، سُنا ھے لاھور بار کونسل نے قرارداد منظور کی ھے کہ شیزان کے جوس اور بوتلوں پر Ban لگا دیا جائے کیونکہ یہ احمدی فرقے کے لوگوں کی کمپنی ھے اور اس کے تحت پیسے کما کر وہ امیر ھورھے ھیں انکا مذھب مذید سٹرانگ ھورھا ھے۔
مالک: ھائے ھائے کتنا ظلم ھوریا اے انسانیت پر اس Ban پر تو ضرور احتجاج ھونا چاھیے۔
پرانا نوکر: اسلام علیکم سب کو
(سب : وعلیکم سلام)
پرانا نوکر: بھت باتیں چل رھی ھیں میرے آقا
لڑکا : "ا" سے احتجاج ،A for activist B for Ban
پرانا نوکر: یہ کیا پڑھ رھے ھو بچے یہ غلط سبق ھے "ا" سے انار پڑھا جاتا ھے
مالک: لو آگیا ایک اور قدیم پینڈو ارے بھائی یہ جدید تعلیم اے اس ما ایسے ھی پڑھایا جاتا اے دیکھنا انشاالله بڑھا ھوکر یہ Activist بنے گا۔
نوکر: سر آپ تو شیزان کے بارے میں بات کر رھے تھے۔
پرانا نوکر: جی آقا میں نے بھی سُنا ھے اس بارے میں، سُنا ھے پنجاب یونیورسٹی میں کسی بھی کینٹین پر شیزان نھیں ملتی۔
مالک: ھاں بس ویکھ لیو ایس ملک دا حال الله کی نعمتوں پر بھی کوئی Ban لگاندا اے جوس بھی کوئی Ban کرن والی چیز اے ۔
نوکر: سر اصل میں یہ ساری سازش ھے Conspiracy سر احمدیوں کے عقیدے پر Ban لگانے کی ، جوس تو صرف بھانہ ھے سر
مالک: ھاں کرلو گل ھُن ھور کسی چیز تے Ban نہ لگیا تے جوس تے لگادیا ، مسلمان احمدیاں دا جوس نہ خریدے اے حرام اے ، مگر مسلمان I phone , blackberry , Honda , civic, laptop , computer سب خریدے McDonald , pizza Hut , KFC کھایے Levis دی جینز پائے ، ساری غیر مسلماں دی چیزاں خریدے اوھناں نوں خریدن واسطے مسلمان مریا جاندا پیا اے ، ھندوستان دی فلماں تے سینماں میں Ban نہ ھویئاں تے اک جوس Ban کرکے اسلام دا جھنڈا فتح کرن لگ پیے ، ھے ایھہ کوئی عقل والی گل. ھُن لگدا اے کسے اخبار وچ مسلمان معاشرے دے ایس double standard دا لمبا تے اوکھا مضمون لکھنا پیے گا.
نوکر: Yes sir yes آپ must لکھیں اسی طرح تو لوگوں کو knowledge آئے گا شعور پیدا ھوگا sensibility اُجاگر ھوگی۔
مالک: بھائی خالی مضمون لکھن تاں کچھ نھیں ھوگا اساں لوکاں نوں احتجاج وی کرنا چاھیدا اے ۔ اوھی سب تو موثر ھتکنڈا اے اج کل دے دور رچ
نوکر: Yes sir yes وہ بھی ھورھا ھے my friend told me سوشل میڈیا میں بھت احتجاج ھورھا ھے لوگوں نے اپنی profile picture کی جگہ شیزان کی تصویر لگا لی ھے ھر طرف شیزان شیزان ھورھا ھے پڑھے لکھے ترقی پسند لوگ اسے خوب پروموٹ کررھے ھیں
مالک: واہ واہ دل خوش کردتا ، ایھہ ھُندی اے پڑھیاں لکھیاں والی گل ، لبرل سوچ ، انسانیت سے محبت ، آزادی حقوق سے محبت ، ایسئ لوگاں کی وجہ سے معاشرے ما تھوڑی بھلائی بچی رہ گیئ اے چل بھائی تو بھی ھمارے ساتھ اس نیک کام میں شامل ھو جا اساں سب ملکر احتجاج کراں گے
پرانا نوکر: نھیں میرے آقا میں آپ کے ساتھ ملکر احتجاج نھیں کر سکتا آپ بھی مت کریں
مالک: ایھہ دیکھو چھوٹا آدمی توبہ توبہ چھوٹی سوچ کا پینڈو ، اقلیتاں دا دشمن ، مساوات دا دشمن ، شرم تا ناں آندی تینوں ایسے مشورے دیندے ۔
پرانا نوکر: نھیں میرے آقا میں اقلیتوں کا دشمن نھیں ھوں ، نہ ھی مساوات ، برابری اور انسانیت کا مگر آپ مجھے ایک بات کا جواب دیں کیا جب فرانس میں حجاب پر Ban ھوا تھا تو کیا آپ نے اس پر احتجاج کیا تھا ؟آخر فرانس میں بھی تو مسلمان اقلیت ھی تھے وہ بھی تو ایک مذھبی حملہ تھا جیسے یہ احمدیوں پر مذھبی حملہ تھا ویسے ھی وہ مسلمانوں کے مذھب پر ایک دوسرے مذھب کے اکثریتی ملک میں زیادتی تھی ، مسلم اقلیت کی شناخت پر حملہ تھا کیا آپ نے اس پر احتجاج کیا تھا؟
مالک: لو کر لو گل ایھہ وی کوئی گل سی احتجاج کرن دی بلکہ میں تاں ایس Ban دے حق وچ مضمون لکھیا سی کہ کھنی Enlightened moderation اے کھینا روشن قدم اے عورتاں نوں آزادی ملے گی برقعے جیئے عذاب تو اوھناں دی جان چھُٹے گی ایس قدم نال عورتاں نوں آزادی ملے گی میں کیوں اوھدا احتجاج کرداں پھرا ، کسے چنگے Ban دا احتجاج نھیں کردے کھوتے انساناں
پرانا نوکر: نھیں میرے آقا ، سرکار آپ کیسے کھہ سکتے ھیں کہ وہ غلط نھیں تھا مسلمانوں کو اقلیت سمجھ کر اگر انکی آزادی کو سلب کیا گیا تو وہ بھی غلط قدم تھا انسانی حقوق کے علمبرداروں کو انسان کو اتنی آزادی دینی چاھیے تھی کہ وہ جو چاھے پھنے چاھے وہ حجاب ھی کیوں نہ ھو آپ کو اس پر بھی مضمون لکھنا چاھیے تھا اس پر بھی احتجاج کرنا چاھیے تھا کہ اگر کوئی اپنی مرضی سے حجاب پھننا چاھتا ھے تو اُسے یہ آزادی ضرور ملنی چاھیے، مسلمانوں کے ساتھ کچھ غلط ھونے پر اگر یہ بڑے لوگ احتجاج نھیں کرتے تو غیرمسلموں یا اقلیتوں کے ساتھ غلط ھونے پر کیوں اتنا احتجاج کرتے ھیں ؟
نوکر: سر سنیں کتنی بیک ورڈ باتیں کررھا ھے ِ
پرانا نوکر: میں یہ نھیں کھہ رھا کہ شیزان پر Ban لگانا صحیح ھے یہ یقینا غلط ھے ظلم ھے مگر مسلمانوں کے ساتھ جب فرانس میں ظلم ھوا ان کے حجاب پر Ban لگایا گیا کہ حجاب نھیں اُوڑھنا تو وہ ھی غلط تھا اس پر بھی احتجاج کرتے مگر وہ کیونکہ ایک شدت پسندی سمجھی جاتی کہ برقعے کو پروموٹ کررھے ھیں تو اُس پر کوئی بھی آواز نھیں اُٹھاتا
مالک: چُپ کرا ایھنوں چُپ کرا کیھہ بک بک کری جا ریا اے چُپ کر تو چھوٹے انسان تُجھے کیا خبر مذھبی آزادی کیا ھوتی ھے؟ مذھب کو پھناوے سے جوڑنے والے ، انسان جو مرضی پاوے دل مسلمان ھونا چاھیدا اے
نوکر: wow sir wow سر کتنی بڑی بات کی ھے آپ نے آپ کتنے روشن خیال ھیں اور یہ
پرانا نوکر: نھیں آقا ایسی بات نھیں ھے
مالک: تو چُپ کر تُو چھوٹا آدمی تجھے کچھ نھیں پتہ مذھبی آزادی کا ، چل شاباش نکل ایتھو چل ، چھڈ کے آؤ ایھنوں ، چھوٹا آدمی چلو چلو
پرانا نوکر: جی میرے آقا آپ کی جیسے مرضی میں چلا جاتا ھوں
مالک: دروازہ گھُٹ کے بند کرلیئں کدھرے دوبارہ نہ آجائے
(نوٹ اشفاق احمد صاحب سے کان پکڑ کر معافی مانگتے ھوئے میں یہ پوسٹ پوسٹ کررھی ھوں )
مالک: ایھہ دیکھو چھوٹا آدمی توبہ توبہ چھوٹی سوچ کا پینڈو ، اقلیتاں دا دشمن ، مساوات دا دشمن ، شرم تا ناں آندی تینوں ایسے مشورے دیندے ۔
پرانا نوکر: نھیں میرے آقا میں اقلیتوں کا دشمن نھیں ھوں ، نہ ھی مساوات ، برابری اور انسانیت کا مگر آپ مجھے ایک بات کا جواب دیں کیا جب فرانس میں حجاب پر Ban ھوا تھا تو کیا آپ نے اس پر احتجاج کیا تھا ؟آخر فرانس میں بھی تو مسلمان اقلیت ھی تھے وہ بھی تو ایک مذھبی حملہ تھا جیسے یہ احمدیوں پر مذھبی حملہ تھا ویسے ھی وہ مسلمانوں کے مذھب پر ایک دوسرے مذھب کے اکثریتی ملک میں زیادتی تھی ، مسلم اقلیت کی شناخت پر حملہ تھا کیا آپ نے اس پر احتجاج کیا تھا؟
مالک: لو کر لو گل ایھہ وی کوئی گل سی احتجاج کرن دی بلکہ میں تاں ایس Ban دے حق وچ مضمون لکھیا سی کہ کھنی Enlightened moderation اے کھینا روشن قدم اے عورتاں نوں آزادی ملے گی برقعے جیئے عذاب تو اوھناں دی جان چھُٹے گی ایس قدم نال عورتاں نوں آزادی ملے گی میں کیوں اوھدا احتجاج کرداں پھرا ، کسے چنگے Ban دا احتجاج نھیں کردے کھوتے انساناں
پرانا نوکر: نھیں میرے آقا ، سرکار آپ کیسے کھہ سکتے ھیں کہ وہ غلط نھیں تھا مسلمانوں کو اقلیت سمجھ کر اگر انکی آزادی کو سلب کیا گیا تو وہ بھی غلط قدم تھا انسانی حقوق کے علمبرداروں کو انسان کو اتنی آزادی دینی چاھیے تھی کہ وہ جو چاھے پھنے چاھے وہ حجاب ھی کیوں نہ ھو آپ کو اس پر بھی مضمون لکھنا چاھیے تھا اس پر بھی احتجاج کرنا چاھیے تھا کہ اگر کوئی اپنی مرضی سے حجاب پھننا چاھتا ھے تو اُسے یہ آزادی ضرور ملنی چاھیے، مسلمانوں کے ساتھ کچھ غلط ھونے پر اگر یہ بڑے لوگ احتجاج نھیں کرتے تو غیرمسلموں یا اقلیتوں کے ساتھ غلط ھونے پر کیوں اتنا احتجاج کرتے ھیں ؟
نوکر: سر سنیں کتنی بیک ورڈ باتیں کررھا ھے ِ
پرانا نوکر: میں یہ نھیں کھہ رھا کہ شیزان پر Ban لگانا صحیح ھے یہ یقینا غلط ھے ظلم ھے مگر مسلمانوں کے ساتھ جب فرانس میں ظلم ھوا ان کے حجاب پر Ban لگایا گیا کہ حجاب نھیں اُوڑھنا تو وہ ھی غلط تھا اس پر بھی احتجاج کرتے مگر وہ کیونکہ ایک شدت پسندی سمجھی جاتی کہ برقعے کو پروموٹ کررھے ھیں تو اُس پر کوئی بھی آواز نھیں اُٹھاتا
مالک: چُپ کرا ایھنوں چُپ کرا کیھہ بک بک کری جا ریا اے چُپ کر تو چھوٹے انسان تُجھے کیا خبر مذھبی آزادی کیا ھوتی ھے؟ مذھب کو پھناوے سے جوڑنے والے ، انسان جو مرضی پاوے دل مسلمان ھونا چاھیدا اے
نوکر: wow sir wow سر کتنی بڑی بات کی ھے آپ نے آپ کتنے روشن خیال ھیں اور یہ
پرانا نوکر: نھیں آقا ایسی بات نھیں ھے
مالک: تو چُپ کر تُو چھوٹا آدمی تجھے کچھ نھیں پتہ مذھبی آزادی کا ، چل شاباش نکل ایتھو چل ، چھڈ کے آؤ ایھنوں ، چھوٹا آدمی چلو چلو
پرانا نوکر: جی میرے آقا آپ کی جیسے مرضی میں چلا جاتا ھوں
مالک: دروازہ گھُٹ کے بند کرلیئں کدھرے دوبارہ نہ آجائے
(نوٹ اشفاق احمد صاحب سے کان پکڑ کر معافی مانگتے ھوئے میں یہ پوسٹ پوسٹ کررھی ھوں )
Zabardast. Mashallah you have written very well
ReplyDeletethanks
ReplyDelete